合同法英文版

外国人在中国工作的劳动合同中英文模板

外国人 劳动合同范本 ___（聘方）聘请___（受聘方）为外籍工作人员（或___语教 师），双方本着友好合作的精神，签订本合同。

根据《外国人在中国就业管理规定》规定，用人单位与被聘用的外国人应依法订立劳动合同。劳动合同的期限最长不得超过五年。劳动合同期满时，其就业证即行失效。

办理工作签证 在签订聘用合同后，外国人还需要办理工作签证，才能在中国合法工作。工作签证是中国政府颁发给外国人的身份证明和工作许可，如果没有工作签证，外国人将无法在中国合法工作。

劳动合同法用英语的最正规的翻译

劳动合同：contract of labour/labor contract（英语）俄语 协议 比较非正式一点，但是打起官司来也未必不被法庭承认。

E. During work hours， Party B fulfills its national and social obligation. The salary shall be paid.合同期满 ， 甲、乙双方同意延续劳动关系的 ， 在合同期满前三十日内双方重新订立劳动合同。

手工翻译，杜绝机译 《劳动合同法》是调整劳动关系最为直接和重要的法律，涉及我国社会中的每一 个劳动者和劳动者的基本权利与义务，是保护劳动者合法权益的重要法律武器，是构建和谐社会、创建和谐的劳动关系的重要依据。

do disadvantage. This has caused the evidence difficult. Workers party The author thinks that the correct application， constructive system can help in this situation.以上为 有道桌面词典 翻译结果，仅供参考。

译文为 使 用 说 明 Service instruction 本合同书可作为用人单位与职工签订劳动合同时使用。

“《中华人民共和国合同法》”用英语怎么说

合同条款（Contract Terms/Contractual Conditions）合同条款是合同条件的表现和固定化，是确定合同当事人权利和义务的根据。即从法律文书而言，合同的内容是指合同的各项条款。

对此，《中华人民共和国合同法》第32条明确规定：当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时成立。采购合同加盖销售合同专用章的效力 第一，你们买卖要签合同，所以盖合同专用章可以。

第二条 本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。

《中华人民共和国合同法》由中华人民共和国第九届全国人民代表大会第二次会议于1999年3月15日通过，自1999年10月1日起施行。合同法将取代现行并存的经济合同法、涉外经济合同法、技术合同法。

年3月九届人大二次会议通过并公布了《中华人民共和国合同法》，废除了“三法”鼎立的局面。

哪里有中英文版本的劳动合同法?

根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，在平等自愿，协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。

应该以中文劳动合同为准。可见，凡是劳动者劳动合同有中文和外文版本时，当两者发生冲突，要以中文版为正本。劳动者签订中文、英文两份劳动合同时，也应注意两份合同内容是否相符，以免造成损失。

方法：百度搜索“中华人民共和国劳动合同法”，点击进入百度百科网页即可查看劳动合同法全文。

《中华人民共和国合同法》用英语怎么说

在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement。

《中华人民共和国合同法》规定，要约是希望和他人订立劳动合同的意思表示。要约应当内容具体明确，并且受要约人一旦承诺，要约人即受该意思表示约束。如果撤销要约，必须在受要约人作出承诺之前。

对《中华人民共和国合同法》第32条明确规定：当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时成立。公章是指机关、团体、企事业单位使用的印章。

合同的订立 如果比较 CISG 第二部分“合同的订立”( 第 14 条-第 24 条) 与《中华人民共和国合同法》第二章“合同的订立”( 第 9 条-第 43 条) ，从中可以看出中国合同法对于 CISG 规定作了相当充分的借鉴和吸收。

议标与定标，甲方将进行审标询标，在审标询标的基础上，就以下方面对各乙方及其报价书进行综合分析评比，择优定标。乙方接到中标通知书后，7日内和甲方签订合同。

本书为《中华人民共和国法律释义丛书》之一。《中华人民共和国合同法》自1999年10月1日起施行，为了配合合同法的宣传和实施，全国人大常委会法制工作委员会特撰写了本书。